Vanliga namn sitter nästan alltid. Ovanliga stavningar kan halka, och siffror skriver du helst ut som ord. Du hör det i det gratis smakprovet innan du betalar, och låter något fel efter köpet gör vi om det utan kostnad.
Sången sjungs av en AI-röst som läser din text precis som den står. Vid vanliga namn fungerar det nästan undantagslöst, och detsamma gäller vardagsorden i det språk du läser detta på. Rösten håller samma uttal genom hela sången, så ett namn byter inte klang mitt i refrängen.
Svårare blir det vid ovanliga stavningar, vid namn från ett annat språk och vid namn som betonas annorlunda här än där de kommer ifrån. Siobhan, Xabier, Grzegorz eller ett efternamn med stumma bokstäver kan bli för bokstavligt. Detsamma gäller ortnamn som bara de som bor där säger rätt.
Det säkra greppet är att skriva namnet som det ska låta, inte som det står i passet. Alltså Sjack i stället för Jacques om familjen säger så. En sak är bra att veta: den skrivna texten du får bär då den ljudenliga stavningen. Använd den till den sjungna versionen och den riktiga stavningen till kortet eller utskriften.
Med siffror är det likadant. Siffror kan läsas som ett helt tal eller som enskilda siffror, så skriv åttio i stället för 80 och tredje maj i stället för 3.5. Detsamma gäller klockslag, romerska siffror och förkortningar. Utskrivna sitter de första gången, och raden får samtidigt bättre versmått.
Allt det här kontrollerar du innan du betalar: du hör de första 45 sekunderna och ser hela texten, så du vet vilka namn som dyker upp senare. Kommer ett namn först i tredje versen och landar fel, skriv till songs@maxkuch.com efter köpet så får du en rättad version utan extra kostnad.
Skapa din personliga sång nu
Skapa sång